Haferland - Kulturwoche 2018

10.08.2018

Radeln war auch in diesem Jahr einer der Gastgeber der Kulturwoche Haferland, die dieses Jahr zum sechsten Mal stattfand. Die Kulturwoche wurde 2012 von Peter Maffay, Präsident der Fundaţia Tabaluga und Michael Schmidt, Präsident der Michael Schmidt Stiftung erstmalig durchgeführt. Ihr Wunsch war es, damit die Jahrhunderte alten Traditionen und Geschichten des Haferlandes wieder aufleben zu lassen.

Zuerst schien es so, als wäre das Wetter nicht auf unserer Seite, aber nach einem kurzen Regenschauer kam die Sonne zwischen den Wolken zum Vorschein und das Rahmenprogramm konnte beginnen. Die Kinder aus Radeln haben wieder fleißig geübt und haben ein Programm ausgearbeitet, welches sie dem 100-jährigen Jubiläum Rumäniens gewidmet haben. Als Gastgeber traten sie als erste Gruppe mit zwei traditionellen Tänzen und rumänischen Volkliedern auf. Diese haben sie mit Frau Otilia Ovesia, Tanzlehrerin des Ensembles „Junii Săceleni“ vorbereitet und einstudiert… als weiteren Programmpunkt hatten sie später auch noch einen modernen Tanz aufgeführt, den sie eigenständig einstudiert hatten.

Frau Mihaela Crăcan, die die Veranstaltung moderiert hat, hat ein paar einleitende Worte zum Fest und der Kulturwoche gesprochen sowie durch das weitere kulturelle Rahmenprogramm geführt. Anschließend begrüßte Peter Maffay alle Gäste und bedankte sich vor allem bei den Sponsoren und Unterstützern, die die Einweihung dieses neuen Projektes „Tabaluga Sports & Fun“ ermöglicht haben.
Dies waren die Carat-Unternehmensgruppe, vertreten durch Thomas Vollmer, Aktion „Deutsches Handwerk hilft“, Aktuelles Forum „Young Workers for Romania“ (extra für dieses Einweihungsfest angereist), die sich durch ihr Jugendprojekt an dem Ausbau der Multifunktionshalle maßgeblich beteiligt haben. Des Weiteren haben uns die Firma Elmas aus Kronstadt, vertreten durch Geza Marton sowie die Martine & Bertram Pohl Foundation mit dem Sponsoring von Sportgeräten unterstützt.

Weitere Grußworte kamen vom 1. Bürgermeister Mircea Pălăşan und Michael Schmidt. Anschließend wurde durch Peter Maffay und Bürgermeister Mircea Pălăşan sowie einigen Kindern aus Radeln feierlich das Band durchschnitten und die neue Multifunktionshalle für alle Besucherinnen und Besucher geöffnet. Die Kinder durften zuerst eintreten und waren sehr begeistert und überrascht, was sie alles in der neuen Multifunktionshalle entdecken konnten. Die Halle bietet Platz für verschieden sportliche Aktivitäten und beinhaltet sogar ein kleines Fitnessstudio.
Dieses neue Projekt ist nicht nur der Dorfgemeinschaft aus Radeln gewidmet, sondern auch den Gast-Kindergruppen und den Gästen der Fundaţia Tabaluga.

Im weiteren Rahmenprogramm gab es Auftritte des Ensembles „Junii Săceleni“, Trachtenverein „Zestrea Săceleană“ sowie dem Schulchor des Lyzeums „Stefan Octavian Iosif“ aus Reps. Anschließend folgten moderne musikalische Einlagen von Andrea Ceryák und István Ceryák & Band sowie Adrian Mosora & Band.
Für das gesamte Bühnenprogramm und Ihr Engagement möchten wir uns bei unseren lieben Freunden bedanken.
Wir schicken ebenfalls ein Dank an unsere Freunde Elena und Liviu Tudosie von dem Verein „Perspektive Danes“, die mit ihren Volontären aus den Niederlanden die Kinderecke, z.B. Face-Painting, Malen und Armbänder basteln, betreut haben. Unser Dank gilt auch dem Haxenkönig Mihaly Kovacs für die köstlichen Speisen sowie Traian & Friends, die sich um die Getränkeecke gekümmert haben.

Last but not least möchten wir ALLEN danken, die uns schon im Vorfeld bei der Organisation des Festes unterstützt haben. Zum einen Frau Luminita Stan, Grundschullehrerin aus Radeln, Raul Muntean, unserem zuverlässigen Volontär sowie unseren lieben Freunden: Corinna, Jackie sowie Kerstin & Norbert, die sich als ehrenamtliche Helfer auch dieses Jahr wieder auf den weiten Weg nach Radeln begeben haben, um sich an der Organisation des Festes zu beteiligen.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen bei einer weiteren Ausgabe der Kulturwoche Haferland und wünschen euch allen eine schöne Ferienzeit!


Präsentations- und Presseveranstaltung youngworkers 4.0

03.07.2018

Vom 7.-8.06.2018 fand die Auswertungs- und Präsentationstagung statt und wurde mit einer Präsentations- und Presseveranstaltung mit Zertifikatübergabe in der Ruhrwerkstatt Oberhausen e.V. abgeschlossen.

Frau Sonja Bongers MdL und Herr Frank Börner MdL sowie Vorstandsmitglied im aktuellen forum überreichten gemeinsam die Zertifikate an die Projekteilnehmenden.

Die Teilnehmer*innen Präsentierten ihren Projektfilm und zeigten ein Erklärvideo zu Ihren Erlebnissen und Erfahrungen innerhalb des Handwerksprojektes.

 

Medienecho: 

Benachteiligte Jugendlichen aus Oberhausen helfen in Rumänien

WAZ, Elena Boroda, 13.06.2018


Das Werk ist vollendet!

23.05.2018

Heute haben wir noch einmal richtig Gas gegeben. Wir haben die letzten Stahlpfeiler lackiert und am zusätzlichen Zaunprojekt gearbeitet.

Am Nachmittag haben wir die Bande komplett in der Turnhalle aufgebaut und überprüft. Sie sitzt sicher und perfekt im Raum. Wir freuen uns, dass wir das Projekt heute schon abschließen konnten, denn morgen kommen Handwerker aus Bukarest, um den Hallenboden zu verlegen.

Nun genießen wir gemeinsam den Feierabend und freuen uns morgen das Projekt mit den Kindern und Jugendlichen aus dem Dorf abschließen zu können.

Ihr könnt auf unseren Bericht gespannt sein.

#youngworkers #4 #ruhrwerkstattoberhausen #ruhrmaniax #teampower #stolz #fertig #radeln #rumänien #europa #chancenNRW #handwerksprojekt #internationaleJugendarbeit


Abschlussfest mit den Kindern und Jugendlichen in Radeln!

23.05.2018

Am Vormittag haben drei unserer Jungs noch einmal eine Extraschicht im Zaunbauen eingelegt. Sie wollten Ernst mit den übrigen Zaunelementen nicht im Stich lassen.

Der Rest von uns young workers hat die Planung des Kindertages übernommen. Die Kinder- und Jugendlichen des Dorfes hatten die Möglichkeit mit uns an verschiedenen Stationen unterschiedliche Spiele zu spielen. Abschluss war das gemeinsame Torwandschießen.

Schön war, dass wir den Kindern und Jugendlichen unser selbstgebautes Wurfspiel und das Rinnenspektakel überreichen konnten.

„Es war schön, dass wir das für die Kinder und Jugendlichen ermöglichen konnten.“

„Das Lachen der Kinder hat mich glücklich gemacht.“

„Der Spielenachmittag hat mir besonders gefallen.“

#lachendekinderaugen #stationsspiele #möllkey #wasserbomben #radeln #ruhrmaniax #rumänien #kinderclub #internationaleJugendarbeit #tollesteam #chancenNRW


Wochenende und Bergfest bei den youngworkers#4

13.05.2018

11.05.2018

Bergfest in Rumänien und vor Allem: Verdientes Wochenende!

Erfolgreiche 5 Tage haben wir nun in Radeln hinter uns gebracht!

Heute wurde nur ein halber Tag gearbeitet, da wir gut in der Zeit für unser Projekt liegen. Dafür wurde aber auch ordentlich geschuftet. Außerdem haben wir nebenbei mit ein paar Jungs angefangen, am Gästehaus einen neuen Zaun hochzuziehen.

Nach dem Mittag gab es dann etwas Kulturprogramm. Wir sind nach Schäßburg gefahren, um auf den Spuren des Vlad III. Draculeă (Dracula) zu wandeln und haben den Tag anschließend ruhig ausklingen lassen.

Wir wünschen allen fleißigen Arbeitern (und allen anderen natürlich) ein schönes Wochenende!

#überflieger #feierabend #daytrip #arbeitfreizeitarbeit #nolagerkoller #aufdenspurenvondracula #hinterlassenvampirespuren? #havenofearvladishere

#radeln #roadeș #schäßburg #sighisoara #dracula #rumänien #europa #fundaţiatabaluga #internationalejugendarbeit #chancennrw #partizipation #handwerksprojekt #youngworkers #youngworkersforromania4 #ruhrmaniax

12.05.2018

Heute ging das Freizeitprogramm in die zweite Runde. Morgens haben wir uns auf den weg nach Brașov (Kronstadt) gemacht, um das Bärenreservat Libearty – Bear Sanctuary zu besuchen.

Später wurde die Innenstadt etwas erkundet und anschließend ging es mit der Seilbahn auf den Mount Tâmpa, um die Aussicht auf die Stadt genießen zu können.

Abends wurde abschließend in gemütlicher Runde gegrillt.

„Ich bin froh, dass ich an dem Projekt hier in Rumänien teilnehmen darf!“

„Das Bärenreservat war eine tolle Erfahrung und die Umgebung total schön!“

#freizeit #bärenreservat #libearty #seilbahn #cablecar #vertigokillers #trotzakrophobikernmitderganzengruppeobenangekommen #TEAM

#radeln #roadeș #brașov #mounttâmpa #rumänien #europa #fundaţiatabaluga #internationalejugendarbeit #chancennrw #partizipation #handwerksprojekt #youngworkersforromania4 #ruhrmaniax


Viel passiert in Radeln!

11.05.2018

8.05.2018

Wir haben heute mit dem Schreiner des Dorfes ein kleines Nebenprojekt gestartet. Es wird ein Zaun vor dem Gelände der Mehrzweckhalle (unserer Baustelle) aufgestellt. Über die Hälfte der Löcher wurden bereits gegraben und einige Pfosten stehen schon!

Natürlich wurden parallel die Holz- & Metallarbeiten weitergeführt!

“Ich habe die Jungs und Mädels der Ruhrwerkstatt noch nie so motiviert erlebt!“

“Die Arbeit hier in Rumänien macht viel mehr Spaß als in Deutschland!“

#radelnrocken #motivationpur #wokommtdieenergieher #hayvans #machermodus #zuschnellfürfacebook

#radeln #roadeș #rumänien #europa #fundaţiatabaluga #internationalejugendarbeit #chancennrw #partizipation #handwerksprojekt #youngworkersforromania4 #ruhrmaniax

9.05.2018

Unser dritter Arbeitstag begann etwas schleppend, da ein Teil des Teams einige Materialien und Farbe aus dem nächstgelegenen Baumarkt organisieren musste. Im Laufe des Tages wurde das Tempo allerdings angezogen. Die ersten Stahlpfosten wurden zusammengeschweißt und die Holzplatten das erste Mal komplett gestrichen sowie abgeschliffen. Die Zaunpfosten wurden einbetoniert und die ersten Latten sind verschraubt.

Durchweg ein erfolgreicher Tag!

“Ich weiß bei diesem Projekt, wofür ich die Arbeit leiste!“

“Ich arbeite in Rumänien mit mehr Konzentration, weil jede/r hier seine/ihre Aufgabe hat!“

#diy #doityoungworkers

#initiativeizda

#amlaufendenband

#flowlikethatglowlikethat

#henryfordwärestolzaufuns

10.05.2018

Heute haben wir wieder einiges geschafft!

Es wurde fleißig geflext, geschweißt, entgratet, geschliffen, gestrichen, justiert, montiert, …, gebohrt & geschraubt!

Ergebnis des Ganzen:

Der Zaun (Nebenprojekt) steht, 21 von 35 Stahlpfosten wurden verschweißt, alle Holzplatten geschliffen und bei circa der Hälfte der Platten die Löcher zum Einhängen in die Pfeiler gebohrt.

„Ich arbeite gern länger, wenn wir Zeitdruck haben.“

„Ich bin der geborene Schweißer!“

#endlichallelattenamzaun #feinschliff #schwitzendurchschweißen #vonvallahbisyallah

#radeln #roadeș #rumänien #europa #fundaţiatabaluga #internationalejugendarbeitchancennrw #partizipation #handwerksprojekt #youngworkers #youngworkersforromania4 #ruhrmaniax


Wir sind gut in Radeln angekommen!

08.05.2018

Das Handwerksprojekt hat begonnen!

Wir sind heute gegen 11 Uhr in #radeln am Tabalugahaus -Fundaţia Tabaluga Rumänien) angekommen und wurden herzlich von Karin empfangen. Michael war schon unterwegs um die Materialien für das Projekt abzuholen. Nachdem wir die Zimmer bezogen haben, sind wir direkt in die Arbeitskleidung und haben uns das Dorf und die Baustelle angesehen. Gemeinsam mit Ernst dem Tischler vor Ort, unseren Anleitern wurden die Handwerklichen Tätigkeiten und Aufgaben besprochen.

#letsgo die #ruhrmaniax packen jetzt an.

Der erste (halbe) Arbeitstag ist nun gemeistert, die Baustelle wurde eingerichtet und die ersten Holzplatten bereits voll motiviert zugeschnitten! Morgen kann es dann so richtig losgehen!

#radeln #roadeș #rumänien #europa #internationalejugendarbeit #youngworkersforromania4 #handwerksprojekt


Die Ruhrmaniax - youngworkers#4 sind gestartet!

07.05.2018

Nach einem doch etwas kräftezehrenden Anreisetag ging es heute mit neuer Energie auf Stadterkundungstour und einkaufen. Am Nachmittag besuchten wir das Herrmannstädter Astra-Freilichtmuseum der traditionellen Volkskultur, welches in einem riesigen Naturpark gelegen ist und die Handwerkskunst des rumänischen Landlebens zeigt.

Es war ein toller, aber auch anstrengender und heißer Tag heute. Wir freuen uns schon jetzt auf die Fahrt nach Radeln und den anschließenden Projektstart am Montag!

#herrmannstadt #radeln #roadeș #rumänien #europa #internationalejugendarbeit #fundaţiatabaluga #youngworkers#4 #handwerksprojekt #ruhrmaniax#letsgo #ruhevordemsturm #arbeitarbeit


youngworkers #4

26.04.2018

Vom 18. bis 20. April fand unser zweites Vorbereitungsmodul des Projektes „young workers for romania“ im Salvador Allende Haus statt.

Die Seminartage standen ganz unter dem Motto Teambildung und Kooperation. Darüber hinaus wurde der Plan für das Handwerksprojekt in Radeln mit den Jugendlichen der Ruhrwerkstatt Oberhausen besprochen.

Bis zum Beginn des Projektes sind es nun noch 10 Tage und die Vorfreude steigt:

„Die Teamübungen haben viel Spaß gemacht!“

„Ich habe etwas über das Dorf und unsere Partner vor Ort erfahren können!“

„Das Miteinander war schön!“

„Ich freue mich auf die Zeit in Rumänien!“

#letsgo #youngworkers #4 #ruhrmäniax #ruhrwerkstatt #radeln #fundaţiatabalugarumänien #europa #politischejugendbildung #internationalejugendarbeit #chancenNRW